法律分析：在职务犯罪案件中，被告人由于语言障碍或不懂法律常识，可能无法全面了解自己的权利和义务，也难以有效参与辩护。因此，在处理此类案件时，法律应该给予特殊的保障和关注。
法律依据：
1.中华人民共和国刑事诉讼法 第三条 刑事诉讼的任务是查明案件的事实，依法认定被告人的罪行，保护合法权益，惩罚罪犯，减轻社会危害。
2.中华人民共和国刑事诉讼法 第十二条 被告人有权自愿进行辩护。
3.中华人民共和国刑事诉讼法 第三十四条 被告人有权选择辩护人。
4.中华人民共和国刑事诉讼法 第四十条 被告人有权进行辩论。
5.中华人民共和国刑事诉讼法 第四十三条 被告人有权进行最后陈述。
6.中华人民共和国刑事诉讼法 第六十六条 被告人有权进行辩护，提供证据，对原告的起诉进行答辩。
7.中华人民共和国刑事诉讼法 第六十 被告人或者辩护人对起诉书所指控的事实有异议的，有权提出抗辩。
8.中华人民共和国司法解释（二） 对刑事案件中弱势当事人的司法保护规定：对于听力、视力、语言、智力等方面存在缺陷的被告人或者其他诉讼参与人，人民应当给予必要的帮助和保障。
总结：在职务犯罪案件中，司法机关应该给予被告人合法的辩护权利，尤其是对于存在语言障碍的被告人，要给予特殊的关注和帮助。同时，应该建立相应的法律保障措施，确保被告人的合法权益得到充分保障。